도쿄뱅의 즐거운 일본살이

안녕하세요 오사카 뱅입니다~ 오랜만에 선물 추천 편으로 돌아왔습니다. 오늘의 주제는 남자친구 소소한 생일선물/크리스마스 선물 추천 (양말 편-1탄) 입니다. 남자친구 소소한 생일선물/크리스마스 선물 추천 (양말 편-1탄 폴스미스 편) 폴 스미스 저도 업무상 정장을 계속 입다보니 패션에 관심이 점점 멀어지고 대충 입게 되는 경향이 있는데요. 하지만 그래도 포인트로써 생각하는 곳이 발목입니다. 기분에 따라 양말 색깔을 바꿔감에 따라, 매일 반복되는 정장 스타일에도 패션감을 한 층 더 살릴 수 있습니다. 그 중에서도 제가 가장 추천하는 브랜드가 폴 스미스입니다. 가격도 엄청 비싼 편은 아니라서, 양말은 유니클로! 양말 따위에 돈을 쓰고 싶지 않아 라고 생각하시는 분에게도 다른 남자들과의 '차별화' 될 수 있는..

1. 일본 백화점의 과제 1-1 EC 사이트(통신판매)의 매출액이 소매업을 역전 1-2 중산층의 몰락 1-3 상품보다는 서비스 지출 증가 2. 일본 백화점이 앞으로 나아가야할 방향 2-1 온라인에 더 적극적으로 예산을 투자 2-2 자체 브랜드 개발 2-3 문화의 발신지로서 역할 1. 일본 백화점의 과제 1-1 EC 사이트(통신판매)의 매출액이 소매업을 역전 2019년 기준 소매업의 매출은 11조 8670억엔, 2018년 통신판매(소위 EC 사이트)의 매출은 8조 1800억엔이다. 현재 기준(2020년)으로 구체적인 수치는 나오지 않은 상태이지만, 코로나의 영향으로 이미 EC 사이트의 매출에 역전되었을 것이라고 추측한다. 1ー2. 중산층의 몰락 미국의 예로, 소득 불균등이 심화되면서 중산층의 몫이 줄어들었..

店内を行きかう「謎のロボット」の正体 점내를 왕래하는 수수께끼의 로봇의 정체 もちろん決済はアリペイで行われ、支払いのために長蛇の列に並ぶこともありません。また中国全国のインタイムのうち18軒のデパートが、10キロ圏内のユーザーに2時間以内で配達できます。インタイムのテナントから商品を買おうと思えば、このアプリを利用すればよく、この利便性からインタイムの売り上げは急伸しているのです。 물론 결제는 알리페이로 행해져 지불을 위해서 장사진을 설 필요가 없다. 또한 중국 전국의 은태 중 18곳의 백화점이 10키로 권내의 유저에게 2시간 이내로 배달이 가능하다. 은태의 세입자로부터 상품을 사고자 생각하면, 이 어플을 이용하면 이 편리성으로 은태의 매출이 급성장하고 있는 것이다. 消費者はこのアプリを使いどこでもインタイムのテナントの商品を購入できるばかりか..

이제 일주일에 5번, 혹은 매일 백화점과 관련된 기사를 번역해서 올리도록 하겠습니다. (참고로, 의역도 들어가 있습니다) 中国・アリババの「デジタル百貨店」に行って驚いた、そのヤバい実力 日本の百貨店、復活のヒントもあった！：田中道昭氏 中国レポート 중국, 알리바바의 디지털 백화점에 가서 놀라다, 그 엄청난 실력. 일본 백화점의 부활의 힌트도 있다! 今回の杭州の旅の目的はこのアリババパークや、スマートシティ化の著しい杭州市の最新施設を視察することですが、もうひとつ筆者が楽しみにしていたことがありました。それは中国の百貨店「銀泰（インタイム）」を視察することです。なぜ旧態依然とした百貨店などに行くのかと思われるかもしれませんが、それには理由が。中国ＩＴ大手のアリババが2年前に買収した百貨店だからなのです。 이번에 항저우 여행의 목적은 알리바바 파크나 스마..

미니멀리즘을 추구하지만, 미니멀리즘 라이프를 살지 못하는 오사카뱅(ㅎ) 미니멀리즘이 심플 라이프를 대변한다고 생각하는데, 또 심플라이프와 관련된 게 깔끔하게 옷 입는 거라고 아닐까요? 저는 화려한 옷을 좋아하기도 하지만, 깔끔하고 단정하지 않으면 별로 그 옷에 흥미를 갖지 못합니다. 최근에 관심을 갖게 된 옷이 이세이 미야케인데, 이세이 미야케 플리츠 셔츠를 최근에 한 장 구입했습니다. 그리고 제가 일하는 매장에 이세이 미야케가 있어서 이세이 미야케 옷을 보는데 플리츠 바지도 사고 싶고 에코백도 사고 싶더라구요. 그렇게 관심을 가지게 된 이세이 미야케! 일본을 대표하는 세계적인 패셔니스트 이세이 미야케! 하지만 이세이 미야케에 대해서 찾아보다가 이세이 미야케처럼 80년대 일본을 대표하는 패셔니스트이자 지..