도쿄뱅의 즐거운 일본살이

안녕하세요 오사카뱅입니다~ 남자 구두는 물론이고 여성 구두에도 여러 가지 소재가 있고, 각 소재에 따라서 주의하여 사용하여야 오랫동안 예쁘게 신을 수 있죠. 오늘은 소재별 특징을 주의하셔야할 점을 간단하게 소개해드리려고 합니다! 저희 매장 메뉴얼을 참고했답니다~ 天然皮革製品 - 雨などの水分や摩擦の影響で色落ちが生じる事がありますので、ご使用時には淡色の衣料、靴下やストッキングとの組み合わせはお避けてください。特に濃色の商品はご注意ください。 - 淡色の商品は雨などの水分の影響でシミができる事がありますので、雨の日の着用はできる限り避けてください。 - 万が一、雨や水に濡れた場合は、速やかに乾いた柔らかい布を使い軽くたたくように水気を取り陰干ししてください。 - 保管の際は直射日光を避け、風通しの良い場所に保管してください。 - お手入れの際、変色を防ぐ..

안녕하세요! 오사카 뱅입니다~백화점에 일하면서 흥미가 있는 기사를 번역해왔습니다.여러분은 어떻게 생각하시나요? 「生理バッジへの批判は覚悟していた」 それでも大丸梅田店が店員の生理をオープンにした理由 生理中のスタッフは、イラストがついたバッジを本人の希望でつけている 大阪の百貨店で始めた新しい取り組みが話題になっている。大丸梅田店の一部の売場で生理中の女性スタッフが「生理バッジ」を胸に着けて接客を行っているのだ。バッジをつけるか否かはスタッフ個人の判断に任されている。 これに対して、「店員が生理だということは客には関係ない」、「従業員に生理の状態をオープンにさせるような企業はおかしい」などと批判の声も絶えない。なぜ百貨店がこのような取り組みを始めたのか、担当者に直接話を聞いた。 오사카의 한 백화점에서 시작한 새로운 시도가 화제가 되고 있다. 다이마루 우메다점의 ..

안녕하세요~ 오사카뱅입니다. 저번 편에 이어서 계속 글을 번역하여 올리도록 할게요~ 글 읽기 쉽게, 문체로 글을 쓰겠습니다. つま先の形のタイプを理解して選ぶ 足の形には大きく分けて3種類あります。 발끝 형태의 타입을 이해하여 선택하기! 발의 형태에는 크게 나눠서 3가지가 있다. (라운드, 아몬드, 포인티드, 스퀘어 등) エジプト型 親指が一番長く、小指にかけてだんだん短くなっていくのがエジプト型で、日本人で一番多い形と言われています。 親指先の捨て寸がない状態だと、親指以外の指が靴先に滑り、親指が曲がる形に圧迫されます。 なので…外反母趾になりやすい形とも言われています。 つま先の丸い「ラウンドトゥ」、先がとがっていて幅がある「アーモンドトゥ」など…どんな形の靴の形にも対応できます。 特に「オブリークトゥ」は親指側にカーブの頂点があるので、一番エジプト型..

안녕하세요 오사카뱅이에요! 여성용 구두 매장에서 일한지 어느덧 5일차, 아직도 적응이 되고 있지 않은데 역시 하나하나 차근차근 공부하는 게 최고인 것 같습니다. 네이버에 '여성용 구두 선택방법'이라고 검색을 했는데 별로 안나오길래, 구글에서 일본어로 정리된 여성용 구두 선택방법을 한국어로 정리하도록 하겠습니다. 靴を選ぶ時、まずは見た目やデザインで選びますよね。 それからサイズが合うか履いてみたり、持っているコーデに合うか考えます。 デザインだけで選んでしまうと履いた時にサイズが合わず、痛くなってしまってだんだん履かなくなること、ありますよね^^; サイズが合っていないと最悪の場合、外反母趾やタコ、ウオノメなどの足の病気になることがあります。 また、足だけでなく ひざ・腰・首などの間接的な部分に影響が出てくることも…。 足に合った靴を履くと自然と姿勢..

안녕하세요 오사카뱅입니다. 한큐백화점 1년차 신입 생활도 막바지로 들어가면서, 벌써 3번째이자 마지막 연수 매장인 여성 구두 매장에 배속받았습니다. 내년 4월까지 이 매장에서 일해야 하는데, '여성 구두'에 대해서는 정말 1도 모르는 상태라서 불안하더라구요. 공부한 것들을 기록하고, 매장에서 실제로 몸을 부딪히며 배운 것들을 기록하려고 합니다. 아무리 많은 것을 듣고 배워도, 기록하지 않는 이상 머리에 잘 남지 않더라구요. 일본에서 서비스 업쪽으로 워홀 하시는 분들에게도 도움이 되기를 바라며, 이 글을 남깁니다. 서비스의 나라라고 해도 과언이 아닌 일본, 특히 백화점이라고 하면 서비스의 정점에 서 있다고 할 수 있다. 생각해보면 그렇다. 요즘처럼 EC가 발달한 시대에 누가 백화점을 오려고 하는가? 라고 ..